You've Fallen For Me Indonesian Subtitles Translated by indo-subs.blogspot.com
Apa yang terjadi di sini?
Bukankah Lee Kyu Won aktris utama?
Kenapa malahan orang lain yang keluar?
Ayah, tetaplah menonton.
Sampai akhir, Han Hee Joo tidak menyingkirkan kerakusannya.
Dia pikir apa yang bisa dia lakukan di panggung?
Dia bahkan tidak bisa menyanyi.
Apa kau gila? Sebentar lagi kau tampil. Kenapa kau di sini?
Aku belum mengucapkan padamu.
Lihatlah waktunya. Cepat pergi. Bukankah kau ada pertunjukan?
Mari kita pergi bersama-sama.
Aku benar-benar tidak ingin pergi.
Tidak, kau tentu saja harus pergi.
Aku sudah bilang tidak.
Pokoknya, ikut saja dengan aku.
Sampai sekarang, tidak ada lagu satupun. Sepertinya kita aman.
Apa yang akan kita lakukan mengenai lagu dalam babak ke-4?
Baik-baik saja jika penampilannya yang hancur,
tapi suara Han Hee Joo mungkin benar-benar rusak.
.~Episode 13~. "Tersenyumlah, Kau"
Ayah, bukankah ini seperti suara Kyu Won?
Apa? Ini terlihat sepertinya kakak itu yang bernyanyi.
Apa kau yang melakukan ini?
Aku... sudah mempersiapkan diri untuk Pertunjukan Perayaan HUT ke-100 sejak aku mendaftar ke sekolah ini.
Aku mendengar bahwa kau mungkin tidak pernah bisa berbicara lagi.
Apa yang begitu penting tentang pertunjukan ini? Bagaimana bisa kau tidak mengadakan operasi dan datang ke sini?
Bukankah aku memberitahumu untuk tidak menangis ketika aku tidak ada?
Kau sudah bekerja keras, Lee Kyu Won.
Meskipun kau tidak berdiri di atas panggung,
Kau adalah aktris utama terbaik yang pernah aku lihat dalam hidupku.
Selamat! Selamat! Selamat atas Pertunjukan Perayaan HUT ke-100 nya!
- Kau sudah bekerja keras! - Kau sudah bekerja keras!
Bagus!
Oppa, ketika kau merobek pakaianmu tadi, aku terkejut.
Aku benar-benar sangat berterima kasih padamu.
Mulai sekarang, kau tidak boleh dipanggil Hyun Gi Young, tetapi kami akan memanggilmu, Robekan Young.
- Robekan Young, Robekan Young. - Robekan Young, Robekan Young.
Hei, hei, hei, jangan seperti ini.
Kau seharusnya berkonsentrasi pada pertunjukan. Kenapa kau berfokus pada abs-nya?
Ini sudah diharapkan. Kenapa kau begitu marah?
Oppa, anggaplah ini pengulangan. Bisakah kau melakukannya lagi, sekali saja?
- Sekali saja? - Sekali saja?
Lihat, lihat.
- Oppa! - Oppa!
Hei, cukup, cukup, cukup, cukup.
- Oppa! - Oppa!
Hei! Aku juga punya abs di sin Tidak... itu perut buncit.
Ah, ya.
Lihatlah kalian berdua. Entah itu baik atau buruk, kalian masih harus membiarkan Sutradara mengetahuinya.
Semua orang terkejut.
Bagaimana bisa seorang pria begitu takut?
Meskipun, seperti itu...
- Sutradara. - Sutradara.
Sutradara Kim Suk Hyun.
Kemarilah sebentar.
Bagaimanapun, pertunjukan hari ini benar-benar bagus.
Ah, para gadis membenci rambut mereka dibuat berantakan oleh orang lain.
Tepat sekali.
Ini sedikit berantakan di sini.
Kau juga.
Terima kasih. Jika bukan karena kau, aku akan sedih dan tertekan.
Aku mungkin masih akan menangis di rumah sekarang.
Jika bukan karena kau, aku tidak akan bisa begitu terbuka seperti aku sekarang.
Hee Joo unni.
Aku di sini.
Sangat menjengkelkan. Aku akan pergi lebih dulu.
Ah! Ah, Sutradara!
Oh.
Ada apa? Apa sutradara mengatakan sesuatu tentang hari ini?
Tidak. Karena ini kau, aku tidak akan mengeluh.
Apa?
Hanya sesuatu.
Apa itu?
Ini hanya sesuatu.
Oh.
Hee Joo. Han Hee Joo.
Hee Joo!
Hei, ketika kau tiba-tiba muncul, kau tahu betapa terkejutnya aku?
Putriku.
Kau tampil sangat, sangat baik!
Aku tahu kalian akan merayakan di sini, jadi aku mengundang mereka.
Kami mendengar bahwa kau mengalami nodul pita suara. Bagaimana kau bisa bernyanyi begitu jelas?
Apa yang kita lakukan? Sepertinya Tae Joon sunbae tidak tahu tentang hal itu.
Yah, aku pikir hal-hal sudah tenang sedikit.
Kau dijadwalkan untuk operasi. Bisakah menggambarkan perasaanmu ketika berada di panggung?
Apa kau masih memiliki rencana melakukan musikal di masa depan?
Sungguh, karena Ibu, aku akan jadi gila.
Bukankah mereka mengajukan pertanyaan? Jawab mereka cepat.
Orang yang menyanyi itu bukan aku.
Apa yang kau bicarakan?
Itu lip sync.
Apa?
Orang yang bernyanyi di belakang panggung adalah...
dia, Lee Kyu Won.
Apa yang kau katakan?
Apa itu benar?
Bicaralah!
Ya.
Oh!
Oh, itu...
Lalu kenapa Ibu membawa wartawan kesana?
Para wartawan yang datang untuk menonton pertunjukan ingin mewawancarai penyanyi utama.
Bagaimana aku bisa berpura-pura tidak tahu?
Aku sudah menghentikan laporan dari dirilis, tetapi kau telah membuat gaun pengantin Lee Kyu Won untuknya!
Dia layak untuk itu.
Kau masih bisa mengatakan sesuatu seperti itu sekarang?
Apa Ibu tidak tahu tenggorokan aku sakit? Ibu masih membuat aku berbicara banyak.
Tidak bisakah Ibu membiarkan aku beristirahat dengan tenang?
Baik. Di masa depan, kau mencari tahu sendiri apa yang harus dilakukan.
Aku tidak akan repot-repot denganmu lagi.
Ibu!
Kau, mulai besok, berhenti berlatih balet.
Aku masih akan memanggil guru musik datang, mengerti?
Pertama, kau harus menurunkan berat badan. Apa ini?
Ayo, mari kita lihat berapa banyak berat badanmu bertambah.
Ibu! Ada apa denganmu?
Kemarilah, ikuti aku.
Han Myeong Ju, sekarang kau akan mulai menderita.
Han Hee Joo mungkin akan dimarahi oleh ibunya, kan?
Ekspresinya saat itu benar-benar menakutkan.
Kau harus khawatir tentang dirimu sendiri.
Bahkan Kakek datang, tetapi kau tidak muncul. Dia pasti sangat kecewa.
Meskipun kau sudah mengatakan pada ayah,
haruskah kita konfirmasi lagi? Aku sedikit khawatir.
Kau masih belum menerima panggilan telepon sampai sekarang. Sepertinya aman.
Oh!
Untukmu.
Aku tahu akan menjadi seperti ini.
Begitu cepat kau sudah bosan dengan ini?
Bukan seperti itu.
Aku ingin menggantinya dengan ini.
Aku ingin memiliki ini.
Sebenarnya, aku memikirkan hal yang sama.
Ah, disana, Anda tidak bisa menempatkannya di sana.
Aku kembali.
Oh, kau di sini.
Kau hebat.
Kakek, apa acaranya bagus?
Kau bahkan tidak menunjukkan wajahmu. Kenapa kau memintaku untuk pergi?
Musikal atau apa pun telah berakhir,
sekarang, jangan terganggu.
Persiapkan untuk Konvensi Musik Tradisional.
Tidakkah kau ingin memenangkan penghargaan yang tidak kau dapatkan tahun lalu?
Banyak senior dari departemen kami juga berpartisipasi.
Ada begitu banyak orang berbakat.
Untuk mendapatkan penghargaan, aku tidak memiliki kepercayaan diri.
Jika kau bahkan tidak memiliki kepercayaan diri, lalu kenapa kau mengalihkan perhatianmu?
Mulai hari ini, kau harus berlatih tanpa syarat.
- Pertunjukan baru saja berakhir, Kyu Won... - Kau cerewet!
Berbicara denganmu adalah buang-buang waktu. Masuk dan latihan!
Ya.
Setelah menyuntikkan anestesi, ini tidak akan sakit, kan?
- Aigoo... - Tentu saja tidak!
Unni, tabahlah.
Tapi aku masih takut.
- Jangan... - Jangan khawatir.
Aku akan menunggu sampai Unni keluar.
Suaraku akan kembali normal, kan?
- Dokter... - Dokter mengatakan...
Hei, biarkan aku mengatakan beberapa kata.
Kau bertingkah seolah-olah kau diterima disini dan terus mengganggu orang dewasa.
Tidak apa-apa, Dr Oh berkata kau tidak perlu khawatir. Jangan khawatir.
Sekarang setelah aku memikirkannya, ini Ibu yang membiarkanmu menjadi seperti ini.
Tidak, aku mengecewakanmu, Ibu. Aku benar-benar minta maaf.
Mari kita memikirkan hal-hal yang membahagiakan.
Biru, putih, bersih, wangi lembut...
Segar, momen menarik...
Kata-kata itu akan membuat suasana hatimu lebih baik.
Keren, bahagia, tenang...
Bagaimana? Apa kau merasa lebih baik sekarang?
Jangan khawatir.
Bagaimana bisa kau menakuti orang seperti itu?
Ketika Han Hee Joo muncul, kau tahu betapa terkejutnya aku?
Apapun itu, bukankah ini berakhir dengan sukses?
Dari apa yang aku lihat kemarin, Kim Suk Hyun, kau benar-benar tidak buruk.
Apa kau pernah berpikir untuk tetap tinggal di sekolah untuk mengajar para siswa?
Terima kasih banyak, tapi aku minta maaf.
Sekali lagi aku merasa,
aku tidak cocok dengan organisasi seperti ini.
Lalu, apa kau akan bermain sendiri?
Tidak.
Manusia adalah makhluk sosial, bagaimana bisa Anda bermain sendiri?
Jadi?
Aku akan bermain dengan Yoon Soo.
Baik. Kalian berdua bermain untuk isi hati kalian.
Karena pertunjukan, aku mendengar bahwa hubunganmu dengan istri Ketua ada pada titik beku.
Apa?
Siapa yang mengatakan itu?
Han Hee Joo menjadi aktris utama, berdiri di atas panggung. Hasilnya baik.
Jika tidak ada hal lain, maka kau bisa pergi.
Aku mengerti, aku mengerti. Ah benar-benar.
Aku tidak tahu apa kau mengetahui hal ini tapi,
Kim Suk Hyun tidak tinggal di sini. Dia pergi.
Benarkah?
Ya, aku akan pergi.
Tunggu. Ah, kau mau ke mana?
Minum teh sebelum kau pergi.
Apa kau ingin es kopi atau yang panas?
Aku mengerti, aku akan mengambilnya sekarang.
Ini benar-benar akan menyiksa orang. Satu detik kau seperti ini, berikutnya kau seperti itu.
Halo.
Halo?
Halo. Aku orang yang berbicara denganmu terakhir kali, Kim U Jin.
Apa kau ada waktu sekarang?
Sekarang?
Pertunjukannya benar-benar hebat.
Aigoo, aku tidak tahu bahwa Anda datang.
Kau benar-benar bagus!
Bagaimana kalau ikut ke Broadway bersamaku?
Ya, aku akan mempertimbangkannya.
Maka aku akan optimis tentang hal ini, dan mulai mempersiapkan.
Ah, benar. Ada hal lain yang ingin aku minta darimu.
Ah. Apa itu?
Siswa yang tampil selama acara...
bagaimana kalau mereka merekam album?
Ah, Windflower dan The Stupid?
Ya, menggunakan beberapa lagu terbaik dari acara musikal...
memberikan gaya perpaduan, bagaimana?
Bagaimana jika kita membiarkan siswa Lee Kyu Won menyanyikannya?
Kedengarannya menyenangkan.
Aku senang telah menyebutkan ini. Bisakah kita pergi dan melihat mereka sebentar?
Apa kau berlatih untuk Konvensi Musik Tradisional?
Mmm. Bagaimana denganmu?
Nilai untuk kelas pendidikan aneh, jadi aku datang ke sini untuk mengeceknya.
Ini hari libur, dan kau tidak bisa menikmatinya. Ini pasti sulit untukmu.
Maaf aku tidak bisa menemanimu. Aku pergi dulu, oke?
Baik.
Hei, aku tidak pergi karena kau menginginkannya.
Aku benar-benar memiliki sesuatu yang terjadi.
Berhati-hatilah!
Aku baru saja selesai mengemasi peralatan, dan berpikir aku akan datang dan melihat-lihat.
Ada apa?
Hanya saja...
Sekarang bahwa pertunjukan sudah berakhir, rasanya ada sesuatu yang hilang.
Dan rasanya hati aku akan meledak.
Tampaknya kosong dan jauh.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Aku bangun pagi ini, dan berpikir...
apa yang harus aku lakukan hari ini?
Bagaimana latihanmu berjalan?
Tidak baik.
Tidak ada gunanya duduk di sini seperti itu.
Bagaimana kalau pergi keluar berjalan-jalan?
Haruskah kita?
Ah! Ini sangat menyegarkan!
Rasanya seperti hatiku tiba-tiba meledak.
Kau benar-benar menyukai es krim.
Karena, ini enak!
Hei!
Oh! Apa yang harus dilakukan? Maafkan aku. Itu tidak sengaja.
Tidak apa-apa. Belikan saja aku kemeja lain.
Baiklah. Aku akan membelikanmu kemeja yang lain.
Belikan saja satu untukku. Jangan membeli kaos pasangan.
Aku tahu.
Cepatlah, dan pilih satu.
Karena aku membeli itu, setidaknya aku harus membeli kemeja yang bagus.
Aku terlihat baik dengan apapun,
jadi pilihlah saja sesuatu dengan cepat.
Apa ini lebih baik? Atau yang satu ini?
Lee Kyu Won.
Aku tahu.
Ya.
Mmm.
Baiklah.
Ini Bo Woon. Sutradara mengatakan untuk bertemu di sekolah jika kita tidak sibuk.
Aku baru saja menerima panggilan telepon yang sama.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Apa Hee Joo baik-baik saja?
Mmm, karena aku di sisinya, dia menjadi lebih baik hari demi hari.
Haruskah kita semua pergi mengunjunginya setelah ini?
Kau tidak bisa! Hee Joo unni mengatakan bahwa dia tidak ingin kalian semua melihat dia dalam keadaan sakit-sakitan.
Tidak ada yang diizinkan datang.
Tapi untuk apa sutradara memanggil kita kesini?
Aku ingin bersantai sedikit, dan mengunjungi sauna,
lepaskan semua pakaianku dan membersihkan diri.
Bo Woon.
- Halo. - Halo.
Pertunjukan baru saja berakhir,
dan aku menelepon kalian semua di sini sebelum kalian punya kesempatan untuk beristirahat. Aku benar-benar menyesal.
Bagus bahwa Anda tahu.
Tapi, kenapa Anda memanggil kami semua di sini?
Bukan apa-apa. Hanya saja ada seseorang yang ingin bertemu kalian semua.
- Silahkan. - Ya.
Pertunjukan benar-benar sangat bagus.
Aku ingin mengarahkan kalian semua.
Apa kalian pernah berpikir tentang bekerja sama dengan kami?
Bekerja sama?
Aku ingin membuat sebuah album yang menampilkan baik musik tradisional dan band moderen.
Ah! Dan untuk siswa Lee Kyu Won menyanyikan lagu-lagu dari acara musikal.
- Apa ini benar? - Ya.
Apa kalian semua sangat bahagia tentang hal ini?
Pertama-tama, produser dari album ini ingin mendengar lagu-lagunya.
Kapan kalian semua ada waktu?
Kami sedang beristirahat, jadi kami bisa melakukannya kapan saja.
Lalu, bagaimana dengan Selasa depan?
Itu baik-baik saja.
Pertunjukan baru saja berakhir, dan kita sedang berlibur. Aku merasa seperti beristirahat di rumah.
Kenapa?
Aku ingin pergi keluar dan bermain.
Apa yang akan aku lakukan? Aku sudah lama belum pernah ke pasar.
Tidak ada makanan.
Jangan khawatir. Aku akan membuat makanan terlebih dahulu kemudian pergi, tunggu saja sebentar.
Lalu aku benar-benar akan tidak melakukan apa-apa.
Jangan khawatir.
Aku mengerti, sampai nanti.
Mmm.
Bagaimana kalau beberapa dari kita pergi bersama untuk membeli makanan?
Hari ini adalah hari yang sangat istimewa dan penting bagi aku.
Kalian berdua harus membantu aku, oke?
Aku mengerti.
Lakukan dengan baik. Jangan terganggu tentang masalah biaya.
Ya.
Bisakah aku melihat ini sebentar?
Mereka menemukan kita setelah mendengar lagu penutup...
bagaimanapun aku memikirkannya, aku masih merasa bahwa yang satu itu lebih baik.
Mereka sudah mendengarnya, tidak akankah itu terlalu jelas?
Lagu yang kita latihkan sebelumnya,
bagaimana kalau menciptakan medley?
Kedengarannya bagus. Bukan ide yang buruk.
Itu benar! Itu benar!
Shin, bagaimana tentang hal itu?
Aku tidak menentang saranmu.
Lagu yang mereka ingin dengar,
seharusnya itu yang fantastis?
Aku juga berpikir itu tidak cocok.
Sejujurnya, lagu penutup kita sangat hebat.
Benar.
Ini lebih baik daripada hanya menempatkan lagu-lagu lain bersama-sama.
Sejujurnya, ada kejadian di mana kita keluar dari tempo.
Mari kita berlatih lagi,
dan biarkan mereka mendengar versi yang sempurna.
Baiklah!
Apa semuanya siap?
Mmm.
Ini saatnya bagi gadis ini berada di rumah, kenapa aku masih belum melihat dia?
Aku penasaran bagaimana latihannya di sekolah berlangsung.
Ya, Kakek?
Tentu saja! Aku berlatih sangat keras di sekolah.
Suara apa itu?
Gong terjatuh saat kami sedang bermain.
Pokoknya, aku berlatih keras jadi Kakek tidak perlu khawatir.
Ya.
Jika Kakek tahu tentang ini, dia pasti akan membuat keributan besar, kan?
Tentu saja...
Maaf, itu karena aku.
Mari kita coba sekali lagi.
Apa yang terjadi?
Bukankah kau bilang semuanya akan siap?
Bagaimana bisa kau datang dengan tangan kosong?
Oh.
Ya! Aku meminta seseorang untuk mengirimkannya kesini.
Sepertinya belum datang.
Kenapa kau tidak menunggu di dalam? Aku hanya akan pergi memeriksanya.
Apa ini? Aku belum makan apa-apa karena aku sedang menunggumu. Aku sangat lapar.
Oh, itu akan segera datang.
Hei! Gunakan sedikit lebih kekuatan untuk mendorong!
Apa yang kau lakukan dengan semua otot itu?
Ah, apa yang kau katakan? Aku sedang mendorong!
Ah, mobil jelek ini bahkan tidak bergerak sedikit pun!
Kenapa tidak mencoba mendorongnya dan melihatnya?
Apa? Jelek?
Ini sutradara.
Ya, Sutradara?
Hei, Nak.
Bukankah aku memintamu untuk datang lebih awal dan mempersiapkan?
Ah, tentang itu...
Mobil aku mogok.
Ah. Aku tahu mobil jelek itu akhirnya akan menimbulkan masalah.
Ini hanya berjarak 30 menit dari Seoul.
Suk Hyun!
Oh!
Hei. Hei. Lupakan saja. Lupakan saja.
Lakukan saja sesuai keinginanmu. Selamat tinggal!
Halo? Sutradara?
Sutradara?
Kenapa? Apa yang dia katakan?
Dia menyuruh kita untuk melakukan yang kita anggap sesuai.
Hei, keluarkan kue dan anggurnya.
Ah! Aku kelaparan.
Tapi, kapan kita akan makan?
Perutku sangat lapar sampai-sampai dia berbunyi.
Tepat sekali.
Ini sudah lewat waktu makan malam.
Kalau begitu, mari kita berlatih untuk terakhir kali.
Apa itu baik?
Seperti ini? Baik.
Lee Kyu Won!
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Lebih cepat.
Kakek, tolong lepaskan tanganku.
Mari kita pergi.
Kakek...
Maafkan aku, tolong biarkan aku jelaskan sendiri.
Mari pergi, kau pikir apa yang kau lakukan?
Pergi! Pergi! Mari kita pergi.
Kakek!
Ada kemajuan?
Oh. Tentang itu...
Mereka mengalami masalah ketika mengantarkan.
Mereka mungkin tidak bisa datang hari ini.
Ah, begitu?
Lalu, apa yang kita lakukan?
Hanya ada mie gelas di rumah. Apa kau ingin itu?
Baiklah, kalau begitu tunggu saja sebentar.
Ah! Sungguh.
Dekorasinya tidak penting.
Hal-hal genting yang paling penting.
Aku tidak tahu di mana aku menyimpan kimchi tersebut.
Suk Hyun, airnya mendidih...
Aku akan membuat ini. Bisakah kau membawa air panas kesini?
Ya. Aku akan segera membawanya.
Ah, benar! Jeong Yoon Soo!
Apa ini untukku?
Ah! Ini buruk. Ini buruk.
Sebelumnya, aku meminta Gi Young dan Su Myeong untuk datang dan menghias tempat ini.
Tiba-tiba, mobil mogok.
Dan sekarang, kau menemukan cincin itu.
Aku mengerti.
Aku akan berpura-pura bahwa aku tidak tahu apa-apa.
Mulai dari awal, dan lakukan segalanya dengan benar kali ini.
Aku tidak mau.
Lakukan lagi.
Aku tidak mau.
Aku akan pura-pura tidak tahu apa-apa. Lakukan lagi?
Duduk seperti ini mengingatkan aku ketika kita masih kuliah.
Masalah dua orang yang sendirian ketika kita pergi ke MT?
Ya.
Pada saat itu, aku terpesona dengan caramu bernyanyi.
Haruskah aku bernyanyi untukmu?
Aku mendengar bahwa kau akan menjadi koreografer untuk Pertunjukan Perayaan HUT ke-100.
Jangan lakukan itu.
Apa?
Katakan padaku, bagaimana aku semestinya bekerja denganmu?
Kenapa aku harus peduli ketika aku yang dikasihani?
Mari kita mulai awal yang baru.
Aku mencintaimu, Yoon Soo.
Menjadi seorang sutradara,
maaf aku hanya bisa melakukannya dengan kejadian seperti ini.
Apa kau bersedia untuk menerima ini?
Mmm.
Kasihan Kyu Won...
Aku penasaran bagaimana kakek memarahinya.
Halo?
Ya.
Bukan Selasa, tetapi Rabu?
Tes rekaman diadakan pada hari Rabu, apa itu tidak apa-apa?
Ya, tidak ada masalah.
Ya, aku mengerti.
Ah! Apa yang harus dilakukan?
Konvensi Musik Tradisional Kyu Won juga pada hari Rabu.
Kenapa kau baru mengatakannya sekarang?
Ya, ini Lee Shin yang bicara dengan Anda barusan.
Lee Kyu Won yang setuju untuk menyanyi, mungkin tidak bisa melakukannya pada hari Rabu.
Aku mengerti.
Apa yang dia katakan?
Karena dia harus pergi ke luar negeri,
jika tidak pada hari itu, maka tidak akan ada cara lain.
Kau harus mempersiapkan dengan baik untuk Konvensi Musik Tradisional.
Kau hanya mendengarkan musik barat disana.
Mulai besok, jangan pergi ke sekolah. Tinggal saja di rumah dan latihan.
-=Lee Shin=-
Kyu Won harus latihan. Jangan menelepon lagi.
Kakek!
Ibu, ini aku.
Ada sesuatu yang ingin aku minta pada Ibu.
Aku minta maaf karena menghubungi Anda tiba-tiba.
Tidak apa-apa, duduklah.
Apa terjadi sesuatu?
Windflower dan The Stupid, untuk pertunjukan kemarin,
menerima tawaran untuk merekam album.
Kyu Won akan menyanyi.
Aku tahu begitu aku selesai menonton pertunjukan itu akan selalu ada beberapa dari mereka menawarkan.
Ini tidak buruk.
Tapi,
selama latihan, Kakek menarik Kyu Won pergi.
Harap membantu kami.
Baiklah, aku tahu apa yang kau maksud...
Aku akan mencoba yang terbaik dan mari kita lihat.
Ya.
Benar.
Sekarang, suaranya tidak begitu buruk.
Ayah!
Ya, benar.
Fokus pada berlatih. Bahkan jika itu pencuri datang, jangan pedulikan!
Maafkan aku.
Kyu Won, tunggu sebentar.
Ayah.
Aku harus mendiskusikan sesuatu dengan Anda tentang Kyu Won.
Jika itu tentang musik barat, kau lebih baik tidak mengatakannya.
Lee Kyu Won berkata dia berhenti dari itu.
Kenapa Anda harus memutuskan untuk masa depan Kyu Won?
Biarkan saja dia memutuskan untuk dirinya sendiri.
Ayah...
Ini perlu bagi dia untuk melakukan hal ini. Jangan membuat dia lari seperti yang kau lakukan!
Kyu Won tidak seperti aku. Dia memiliki bakat.
Ayah, Anda tidak mendengarnya di pertunjukan?
Kau masih berani mengatakan itu? Pergi!
Cepat, pergi!
Aku akan membawa Kyu Won bersamaku.
Bangun, cepat.
Sudah hentikan!
Ayah, cukup.
Kau tidak harus mendengarkan kakekmu. Lakukan saja apapun yang kau inginkan.
Biarkan aku memutuskan sendiri.
Ini masa depan aku.
Aku akan menjadi satu-satunya orang yang mengerjakan dan memutuskan.
Aku bosan Kakek dan Ayah selalu bertengkar.
Baik.
Maafkan aku.
Lee Kyu Won...
tabahlah.
Kyu Won!
Cepat, mari kita latihan.
Tentang itu...
Maafkan aku.
Aku tidak bisa berpartisipasi.
Kyu Won.
Apa kau ingin kami meminta pada Kakek?
Tidak ada yang bisa membujuk kakek untuk menarik kembali kata-katanya...
dan aku takut bahwa dia akan menjadi sakit karena marah.
Aku benar-benar minta maaf.
Windflower...
The Stupid...
bekerja keraslah untuk aku juga!
Kalau begitu, aku pergi.
Kakek hampir tidak membiarkan aku keluar.
Bekerja keraslah!
Tunggu sebentar.
Apa kau kecewa denganku?
Kenapa?
Karena aku tidak bisa berpartisipasi dalam album musik itu.
Tidak.
Aku akan mendukungmu tidak peduli apa keputusanmu.
Lalu, apa kau akan baik-baik saja?
Mmm.
Sekarang, aku perlu berlatih keras dengan gayageum-ku.
Dalam Konvensi Musik Tradisional, apa kau akan datang untuk menyemangati aku?
Itu... tes rekaman kami dipindahkan ke hari Rabu.
Sebenarnya kami ingin mengubahnya ke hari lain, tapi tidak bisa.
Ini hal yang baik tidak peduli apapun itu.
Jika kau datang, aku akan gugup dan tidak akan bisa bermain dengan baik.
Juga...
Kakek dan Ayah akan datang. Tidak apa-apa.
Tidakkah kau harus pergi dan berlatih?
Pergilah.
Aku akan pergi setelah aku mengantarmu.
Tidak perlu.
Mereka tidak bisa berlatih tanpa dirimu.
Aku juga merasa bersalah pada semuanya.
Aku tidak ingin seperti itu.
Baik, aku tahu.
Berhati-hatilah.
Mmm.
Terima kasih.
Apa kau luntang lantung disini setiap hari?
Tidak.
The Stupid ada latihan hari ini, aku baru saja sampai di sini.
Unni, apa kau membutuhkan sesuatu?
Naikkan kasur?
Ini.
Aigoo, kau pikir apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - Apa yang kau lakukan?
Yeo Joon Hui, apa kau bekerja paruh waktu sebagai perawat?
Kau tampaknya sangat profesional.
Ibu aku di rumah sakit untuk beberapa waktu.
Apa itu sangat buruk?
Dia baik-baik saja sekarang, jangan khawatir.
Hee Joo unni juga. Dia akan pulih dengan cepat, jika aku merawatnya.
Jika aku tidak memadai, menurutmu ibu Hee Joo akan membiarkan aku merawatnya?
Ya, aku mengerti.
Hee Joo unni berkata dia lelah dan dia ingin tidur.
Sekarang karena kalian sudah melihatnya, silahkan pergi.
Baik. Beristirahatlah yang panjang.
Dia sudah bisa berdiri tegak, kenapa...
Beristirahatlah semaumu!
Han Hee Joo, apa dia menyelamatkan negara dalam kehidupan sebelumnya?
Dia benar-benar beruntung.
Dia terlahir dalam keluarga kaya dan memiliki wajah cantik.
Semua itu dan dia bahkan punya pacar yang penyayang!
Aku... Aku seorang pengkhianat dalam kehidupanku sebelumnya.
Kenapa aku terlihat seperti ini?
Park Sa Rang.
Seorang senior yang aku kenal memberi aku beberapa tiket untuk bermain. Apa kau ingin pergi?
Benarkah?
Dengan aku?
Aku akan pergi! Aku akan pergi! Aku akan pergi! Aku akan pergi!
Sa Rang.
Kamar mandi penuh, itulah sebabnya kami terlambat.
Tapi kemana kau mengatakan kita akan pergi?
Su Myeong oppa bilang, kita harus pergi melihat permainan bersama-sama.
Kami harus pergi juga!
Maaf tapi aku hanya punya dua tiket.
Kau tidak perlu minta maaf.
Anak lelaki tidak pernah mentraktir kami dengan makanan sebelumnya.
Juga tidak ada lelaki yang akan membelikan kita barang-barang.
Kami akan membayar untuk diri kami sendiri, jadi jangan khawatir!
Mari kita pergi!
Kita bisa pergi menonton juga!
Tampaknya ini akan sulit bagimu untuk pergi kencan, sampai mereka mendapatkan pacar.
Apa itu benar?
Mmm, sangat sulit untuk mencapainya.
Apa kau kesepian?
Kemarin aku pergi di atas panggung menggantikan aktris utama,
meskipun bukan pertunjukan resmi.
Jadi bagaimana rasanya?
Aku sangat menyukainya.
Aku benar sangat, sangat menyukainya.
Kau sudah bekerja keras, Lee Kyu Won.
Meskipun kau tidak berdiri di atas panggung,
Kau adalah aktris utama terbaik yang pernah aku lihat dalam hidupku.
Kau memikirkan apa hingga kau terlihat begitu bingung?
Kau naik selanjutnya, apa yang kau lakukan?
Aku mengatur musik untuk terakhir kalinya di kepalaku.
Dia melakukannya dengan sangat baik, kenapa Ayah marah?
Gugup?
Bagaimana mungkin aku tidak gugup?
Hanya dengan melihat cara anak itu bermain, aku masih berpikir permainanmu adalah yang terbaik.
Aku juga punya telinga yang bisa mendengar.
Apapun yang terjadi, Anda akan mendukung putrimu.
Ini sedikit terlalu berlebihan.
Kau mau kemana?
Kamar mandi.
Aku selalu memintamu untuk menyingkirkan kebiasaanmu pergi ke kamar mandi sebelum pertunjukan.
Mungkinkah kau ingin melarikan diri?
Bagaimana aku bisa melarikan diri dengan terlihat seperti ini?
Tas aku juga disini semua.
Aku akan segera kembali.
Shin.
Kenapa kau di sini?
Bukankah kau ada tes rekaman sekarang?
Apa kau ingin pergi bersama-sama?
Aku ingin memberikanmu satu kesempatan terakhir.
Karena itu,
aku akan berdiri di sisimu tidak peduli apa yang kau pilih.
-=Lee Shin=-
Ya? Apa terjadi sesuatu?
Ayah, ini Kyu Won.
Hari ini adalah tes rekaman untuk album yang aku sebutkan terakhir kali.
Baiklah. Aku mengerti.
Ayah, Kyu Won ingin berbicara dengan Anda.
Bagaimana bisa seseorang menelepon, ketika mereka di toilet?
Jangan bilang mereka kehabisan kertas toilet.
Kakek, aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak berpikir aku bisa melakukannya.
Kau anak nakal.
Tidak peduli bagaimana Anda menghukum aku, Aku akan menerimanya dengan patuh.
Kakek, Anda juga berharap untuk kebahagiaan aku, kan?
Untukmu.
Ya.
Kyu Won, jangan khawatirkan di sini.
Lakukan dengan baik.
Mmm.
Ayo kita pergi!
Apa kau baik-baik saja?
Ah, aku baik-baik saja.
Ini sudah terlambat, cepat ayo kita pergi.
Kita terlambat, ayo kita pergi.
Ya.
Mereka akan terlambat, apa yang harus kita lakukan?
- Kyu Won. - Kyu Won.
Ya Tuhan, Lee Shin.
Jangan gugup, kita segera mulai.
Vokalis utama tidak buruk.
Ya!
Kyu Won, aku baru menyadari ini sekarang.
Tapi kau terlihat benar-benar lucu.
Hei, aku juga merasa malu saat aku tiba tadi.
Apa benar-benar aneh?
Tidak, kau benar-benar keren.
Pada hari baik seperti hari ini,
kenapa kita tidak bersama-sama?
Ya, ayo kita makan sesuatu yang lezat!
Dengan ini, jangan memasukkan aku.
Berpakaian seperti ini sedikit...
Ayo kita pergi, aku akan mengantarmu.
Benar, Kakek akan sangat marah.
Lee Shin, jaga Kyu Won.
Kami akan pergi duluan.
Ayo kita pergi.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Apa yang harus kita lakukan? Sepertinya, ini tidak akan mudah kali ini.
Jangan khawatir, aku akan mengubah sikapku dan menjadi lebih kuat.
Tapi, apa tanganmu baik-baik saja?
Kau terluka sebelumnya karena aku.
Bukankah itu kenapa kau salah bermain di awal?
Tidak. Itu karena aku gugup.
Lihat. Tidakkah ini terlihat baik-baik saja?
Sepertinya itu membengkak.
Aku bilang bahwa aku akan baik-baik saja.
Ayo kita pergi! Aku akan mengantarmu.
Aku tidak ingin melihatmu, keluar!
Maafkan aku, Kakek.
Aku akan kembali ketika Kakek sudah tenang.
Bagus. Ide bagus. Cepat dan keluar sekarang.
- Ayah. - Ini benar-benar berisik.
Aku juga tidak ingin melihatmu, cepatlah keluar!
Kyu Won, sekarang sedang liburan. Apa kau ingin pergi berlibur dengan aku?
Lebih baik tidak. Ayah masih perlu membuat makanan untuk Kakek.
Ayah sebaiknya tinggal saja di rumah.
Lalu kau mau ke mana?
Aku punya banyak teman.
Apa Ayah takut bahwa aku tidak memiliki tempat dimanapun untuk tinggal selama beberapa hari?
Benar, jika tidak, kenapa kita tidak melakukan ini?
Aku minta maaf, aku masih merasa bahwa akan lebih baik jika dia dekat.
Ini bagus bahwa kau datang, tidak perlu khawatir, tinggal saja di sini.
Terima kasih!
Aku dalam perawatanmu.
Tapi, kenapa Oppa masih belum kembali?
Bukankah kalian berdua bersama-sama?
Dia tidak kembali?
Kami berpisah di luar rumah sebelumnya.
Selamat datang!
Pergelangan tanganku baru saja terpelintir, tapi sudah terasa sakit untuk sementara waktu.
Tolong, tunggu sebentar.
Apa yang harus aku lakukan, ada panggilan mendadak untuk rapat.
Jeong Hyun juga pergi ke sekolah. Kau akan sendirian di rumah.
Tidak apa-apa.
Jujur saja, aku tidak pandai memasak.
Sebenarnya aku berencana untuk memesan sesuatu yang lezat untukmu. Aku benar-benar minta maaf.
Jangan khawatir, aku akan membuat makanan untuk diriku sendiri.
Pergi saja keluar untuk makan malam ketika Shin pulang.
Aku pergi.
Berhati-hatilah.
Ayah, tolong izinkan Kyu Won untuk melakukan apa yang dia inginkan.
Hei! Lee Kyu Won...
Kenapa kau di sini?
Kau sudah pulangi.
Aku sudah diusir, jadi aku di sini untuk tinggal.
Kenapa tanganmu seperti itu? Apa kau terluka?
Bukan apa-apa, jangan khawatir.
Apa kau sudah makan malam?
Jika kau membiarkan aku tahu apa yang ada di lemari es, aku akan membuat sesuatu.
Lupakan saja. Tamu semestinya hanya duduk dan menunggu.
Aku akan melakukannya.
Apa kau tahu bagaimana memasak?
Berapa kali aku harus memberitahumu? Tidak ada yang tidak bisa aku lakukan.
Ini dia!
Apa ini? Setelah semuanya, ini hanya ramen saja?
Hanya ramen?
Setelah kau makan ini,
Kau mungkin akan berpikir semua ramen yang kau makan sampai sekarang bukanlah ramen.
Apa? Kau memasukkan telur ke dalam?
Tentu saja. Apa kau tidak?
Sup akan menjadi menjijikkan. Kau harus memasukkan bawang hijau ke dalam.
Aku benci memasukkan bawang hijau ke dalam ramen.
Anak ini tidak tahu bagaimana makan ramen.
Memasukkan bawang hijau membuatnya menjadi nyata.
Telur semakin matang.
Cepat dan makan.
Kau makan semua ini.
Kau yang memakannya.
Aku tidak suka telur.
Tampaknya enak.
Jika ini lembek, ini tidak akan terasa enak.
Cepatlah makan.
Wow, ini cantik!
Kau tidak menyesal meninggalkan rumah?
Sementara itu,
aku bisa melihat kamarmu.
Bagaimana kalau pergi dan tinggal di sini selamanya?
Apa?
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.
Ayahku...
Kau benar-benar mirip.
Ingin mendengarnya?
Mmm.
Sangat bagus.
Aku pikir aku akan menangis.
Bawalah bersamamu.
Ini pasti sangat berharga untukmu.
Aku takut bahwa aku akan terus belajar cara ayahku bermain gitar. Itulah sebabnya aku tidak mendengarkannya.
Tapi aku benar-benar ingin mendengarkannya lagi bersamamu.
Tapi bagaimana aku bisa mengambil ini darimu?
Jagalah itu baik-baik.
Ketika aku memulai debut sebagai seorang gitaris tampan di masa depan,
maka kembalikan itu padaku.
Baik.
Kalau begitu, kau harus menjadi seorang gitaris yang sangat keren, oke?
Tentu saja.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Ah, bukan apa-apa!
Kau pulang lebih awal!
Kau melarikan diri kemana?
Aku pasti akan memberitahu ibu.
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
Sangat memalukan! Bagaimana aku akan menghadapinya?
Tunggu saja sampai dia tertidur maka kita akan kembali.
Sepertinya aku harus pergi ke tempat Bo Woon besok.
Kau benar-benar tidak akan pulang?
Aku akan menggunakan waktu ini untuk mempersiapkan pertunjukan dan melatih nyanyianku.
Aku menemukan bahwa ini adalah benar-benar apa yang ingin aku lakukan.
Jika aku terus belajar gayageum,
entah itu aku masuk kelompok musik tradisional nasional atau menjadi guru musik.
Aku melihat jalan di depan.
Tapi berakting dalam musikal bukan seperti itu.
Sepertinya kau takut.
Mmm.
Tapi, aku tetap masih ingin mencoba.
Bukankah kita masih memiliki masa muda kita?
Itu benar. Selain itu, kau masih memiliki aku.
Mari adakan pertemuan untuk membahasnya.
Karena kalian adalah mahasiswa,
meskipun idenya baru, namun ini kehilangan isi pokoknya.
Agar perusahaan kami menembus pasar dunia,
kami telah menyiapkan produksi ambisius ini.
Jadi aku sangat menyesal.
Kami mengerti.
Ini adalah pengalaman yang sangat baik bagi kami.
Aku sangat senang bahwa kalian berpikir seperti itu.
Dan juga,
Lee Kyu Won, maukah kau menandatangani kontrak dengan kami?
Apa?
Aku?
Lee Kyu Won masih akan menjadi yang menyanyikan lagu.
Nada suaranya memiliki pesona untuk itu.
Mestinya ada pasar.
Di masa depan, kau akan pergi ke luar negeri dan akan sangat sibuk.
Kau harus siap.
Unni! Itu bagus!
Selamat, Kyu Won!
Kakek...
Siapa itu?
Ibuku memberikan ini untuk Kakek sebagai hadiah.
Aku tidak makan, bawa pergi.
Lalu aku akan dimarahi.
Tapi, apa yang Anda dengarkan sekarang?
Lagu Shen Chung.
Kenapa?
Wow, sepertinya lagu yang sangat membosankan,
namun sebenarnya tidak.
Jika kau tertarik untuk belajar, aku akan mengajarkanmu secara gratis.
Lee Dong Jin yang terkenal, tidak menerima siswa dengan mudah.
Benarkah?
Kalau begitu bisakah aku mencobanya?
Jangan hanya berdiri di sana.
Ayo duduk di sini dan dengarkan lagi.
Baiklah.
Aku masih tidak mengerti situasi ini.
Benarkah aku bisa?
Tentu saja, selamat.
Juga dengan pergi ke luar negeri, itu pasti akan sangat sibuk.
Ini tidak akan seperti ini, bertemu denganmu sepanjang waktu, lagi.
Apa yang bisa dilakukan?
Aku akan baik-baik saja.
Benarkah?
Tidak apa-apa, bahkan jika aku hanya bisa melihatmu sekali setahun.
Tidak ada yang akan berubah.
Karena ini adalah apa yang kau selalu inginkan.
Kau harus bekerja keras.
Biarkan aku melihat penampilan terbaikmu.
Seperti itu saja.
Maka kemudian, kau akan memiliki kualifikasi untuk menjadi pacarku.
Tapi, apa tanganmu baik-baik saja?
Ya.
Apa kau benar baik-baik saja?
Apa kau ingin memeriksanya?
Mari kita pergi.
Aku harus pergi bekerja.
Baik, aku akan memberitahu Kakek tentang hal itu juga.
Kakek, mohon maafkan aku? Aku sudah setuju untuk itu.
Ayah.
Bagus!
Kau cucu Lee Dong Jin.
Jika kau melakukannya, lakukan dengan benar.
Kau harus menjadi yang pertama.
Jangan berani-berani kau masuk ke dalam masalah.
Kakek, jangan khawatir.
Aku pasti akan bekerja keras.
Kau bisa kembali ke rumah sekarang.
Ada apa dengan tanganmu?
Sudah mati rasa.
Dan sedikit menyakitkan.
Ini tidak bengkak.
Coba ini dengan kedua tangan.
Apa kau melukai pergelangan tanganmu baru-baru ini?
Mari kita pergi!
Mari kita memeriksamu.
Aku sudah dengar.
Itu bagus! Selamat!
Aku juga mendengar tentang kalian berdua.
Sungguh, selamat untuk kalian berdua!
Ah, ini semua yang kau akan katakan?
Untuk mengalami sebuah musikal,
menurutmu siapa yang memperkenalkannya padamu?
Apa kau lupa begitu saja? Bagaimana ini bisa terjadi?
Sangat pelit.
Profesor, cepat jelaskan kepadanya.
Ada beberapa kebenaran apa yang Suk Hyun katakan.
Bahkan Profesor setuju.
Tidak bisa seperti ini.
Apa Lee Shin juga sangat bahagia?
Ya.
Maka,
kita bisa membuat produksi lainnya pada waktu berikutnya.
Aku sutradaranya.
Kau aktrisnya.
Kau koreografernya.
Dan kemudian, Lee Shin akan menjadi sutradara musiknya.
Sementara kita berbicara tentang ini,
mari kita panggil Lee Shin keluar untuk makan malam juga.
Dia tampil di Catharsis hari ini.
Karena kita sudah keluar, mari kita pergi dan mendengarkannya bersama-sama.
Itu bagus! Karena, sudah lama kita tidak pergi kesana.
Mmm, bagus!
Maka ini kau malam ini.
Ah benar-benar...
Bagaimana?
Profesor!
Hyung!
Ada apa?
Kau tidak tampil?
Bagaimana kalau kalian melakukannya tanpa aku hari ini?
Kenapa kau tidak bisa tampil?
Apa kau sakit?
Tidak, aku hanya sedikit...
Ini Kyu Won unni.
Kalau begitu kami akan melakukan yang kami anggap sesuai?
Kalau begitu, Hyung, istirahatlah.
Tidak apa, mari kita lakukan ini.
Bukankah dia baru saja mengatakan dia tidak akan tampil?
Setelah melihat Kyu Won unni, dia segera berubah pikiran!
Sangat bagus!
Lee Shin!
You've Fallen For Me Indonesian Subtitles Translated by indo-subs.blogspot.com
Inggris?
Berapa lama kau tinggal di sana?
Apa ini bisa di operasi?
Bisakah aku bermain gitar setelah operasi?
Tidakkah kau merasa sedih setelah putus dengan aku?
Apa maksudmu?
Kenapa kau berhenti bekerja di klub?
Apa kau tidak tahu?
The Stupid tidak akan tampil lagi.
Bukankah pergelangan tanganmu terluka karena kau menyelamatkan aku waktu itu?
Aku bilang bukan seperti itu.
Karena kau tidak bisa bermain gitar dalam situasi ini,
jadi kau berhenti bekerja di klub juga?
Apa ini masuk akal bahwa kau tidak pergi sekarang?
Itu karena ada seseorang yang membutuhkan aku di sisinya.
Tanganku sudah pulih.
Juga,
Ayo kita akhiri di sini.
Ayo kita putus.